Emeli Nilsson

Översättare


Om mig

Jag är en glad, ambitiös och noggrann översättare som i våras tog min masterexamen i översättning till svenska vid Lunds universitet. Mitt huvudspråk är engelska, men förra hösten läste jag även översättning från danska.

Just nu håller jag på att starta upp verksamheten i mitt företag som frilansande översättare. Som frilansare har jag F-skattsedel.

 

Jag översätter gärna både facktexter och skönlitterära texter och de facklitterära områden jag främst översätter inom rör humaniora, som teaterlitteratur, sömnad- och handarbeteslitteratur samt litteratur om skrivande.

 

I skolan har vi använt Trados, Translator’s Workbench och MemoQ, men jag är lättlärd och använder gärna nya arbetsredskap.

Jag har både Trados Studio 2011 och MemoQ hemma.

 

Emeli Nilsson